James Reece a párizsi amerikai nagykövet személyi titkára, emellett hírszerzési feladatokat is ellát. A fiatalember azonban a szalonbeli kémkedés helyett igazi akciókról álmodozik. Úgy tûnik, teljesül az álma, amikor beosztják kísérõ tolmácsnak Charlie Wax különleges ügynök mellé. Az ön- és közveszélyes Wax azért érkezett a francia fõvárosba, hogy megakadályozzon egy készülõ terrortámadást. A két, egymástól meglehetõsen különbözõ figura alámerül a párizsi alvilágba. Hamarosan megtudják, hogy csupán két nap van hátra a merényletig. Versenyt futnak az idõvel, hogy megakadályozzák a terroristák tervét.