A Pacsirták cérnaszálon rendezésekor Menzel ismét egy Hrabal-mûvet választott alapul. A történések idejét az ’50-es évekbe helyezte, színhelyül pedig a kor egyik tipikus acélmûhelyét választotta, ahol viszont nem éppen fizikai munkások dolgoznak, hanem kereskedõk és diplomás értelmiségiek. A filmet politikai szempontok miatt elõször betiltották, majd 1990-ben a Berlini Filmfesztiválon elnyerte az Arany Medve-díjat.