Charles Duchemin 60 éves korában ér el karrierje csúcsára. A kitûnõ éttermi kritikust tagjai közé fogadja a Francia Akadémia, a kiváló intellektusok legendás köre, megjelenésre vár legújabb éttermi kalauza, tehát az élet gyönyörû. Pontosabban gyönyörû lehetne, ha nem áskálódna folyton-folyvást Duchemin legádázabb ellensége, Trigatel, aki mindent megtenne azért, hogy megszabaduljon vetélytársától, és újabb éttermek tucatjait csatlakoztassa gyorsétkeztetõ birodalmához. Ducheminnek ebben a helyzetben égetõ szüksége van a fia segítségére. Az ifjú Gérard-nak, aki titokban bohócként lép fel a társaival alakított vándorcirkuszban, válságos pillanatban kell helyettesítenie az apját. A Trigatellel folytatandó televíziós vitamûsor elõtt ugyanis Charles Duchemin ételmérgezést kap, így fiának kell helyettesíteni õt.