1. rész:

Chris és kollégája egy rendőrgyilkos volt barátnőjét figyeli. A bűnöző megszö- kött a börtönből, és nagy a valószínűsége, hogy felbukkan a lány lakásán. A rutinfeladat megnehezül, amikor Chris beleszeret a megfigyelt lányba. Nemcsak kollégái elől kell eltitkolnia szép érzelmeit, de újdonsült barátnője sem tud- hatja meg, hogy zsaru. A gyilkos valóban felbukkan, és meglepi vetélytársát.

2. rész:

Chris és Bill, a hétpróbás és mókás rendőrpáros ismét megfigyelési ügyet kapott, plusz egy ügyész-asszisztenst, Ginát. Las Vegas egyik maffiavezérének peréhez gyűjtenek bizonyítékokat. Az eltűnt koronatanú felbukkanása a kedvelt üdülőhelyen fokozott éberségre késztetné őket. Ehelyett inkább egymás kibírhatatlan jellemhibáit tesztelik folyamatosan, miközben a látszat kedvéért papás-mamást játszanak. Az ütődöttnek tűnő "család" tagjai majdnem egymás torkának ugranak, mikor a tanú élete és saját életük is hirtelen veszélybe kerül...