Az U.S.S. Enterprise újra büszkén szárnyal az eredeti Star Trek filmklasszikus eme új, digitálisan restaurált rendezõi kiadásában. Ez az új rendezõi változat felújított vizuális trükköket és újrakevert hangot tartalmaz, melyek munkálatait a legendás rendezõ, Robert Wise felügyelte. Amikor egy azonosítatlan ûrlény elpusztít három erõs Klingon cirkálót, James T. Kirk kapitány (William Shatner) visszatér az átalakított U.S.S. Enterprise fedélzetére, hogy átvegye a parancsnokságot. Leonard Nimoy, DeForest Kelley és a népszerû eredeti Star Trek tévésorozat szereplõi görbületi sebességgel lépnek akcióba, hogy megállítsák az ûrlényt, aki feltartóztathatatlanul tör a Föld felé.
Ûrönkívüli közlemény a rendezõtõl…

Nem gyakran fordul elõ, hogy egy mûvésznek alkalma nyílik felülvizsgálni egy régi mûvét, és általában eszembe sem jutna ilyesmi. A mûvészet, és fõképp a film, mely egy természetébõl fakadóan társas médium, nem vákuumban teremtõdik. Hanem erõk és személyiségek kombinációjának eredménye, melyekhez társulnak az idõbeli, anyagi és technikai kötöttségek, melyek végül mind összefutnak olyan módon, amely az adott pillanatban egyedülálló. Úgy tûnik, Gene Rodenberry megértette ezeket a koncepciókat, és hitt abban, hogy ha a Star Treket elfogadják a képzelete tükrének, akkor az idõutazás egy napon valósággá válik. Engem az Ûrszekerek 1. rendezõi változatának elkészítése közelebb vitt ehhez a valósághoz, mint azt valaha is hittem volna.
Az Ûrszekerek presztízsfilm volt a Paramount számára, így rendíthetetlenül támogatták. Sajnos az idõ kerekét még õk sem tudták megállítani, és ahogy elkezdtük felmérni az ambiciózus technikai újításokat, melyekkel kísérleteztünk, fokozatosan jöttünk rá, hogy ez verseny lesz. A kötelességüket messze felülmúlóan dolgozó, eltökélt szereplõgárdának és stábnak köszönhetõen túléltük az utolsó hetek káoszát, és elkészítettük a filmet az ígért idõpontra, 1979 december 7-ére. Számos kulcsfontosságú párbeszédet vettünk ki, hogy a beérkezõ trükkfelvételeket betehessük, de nem maradt elég idõ arra, hogy megfelelõen egyensúlyba hozzuk ezt a két összetevõt.
Hála újfent a Paramount támogatásának, el tudtuk készíteni a filmet a rendezõi változatban. Amellett, hogy új, és szerintem megfelelõ vágási egyensúlyt találtunk a filmnek, befejeztük azokat a trükkfelvételeket és jeleneteket, melyeket 1979-ben ki kellett hagynunk, és a film megkapta a megfelelõ, végsõ hangkeverést. Olyan lehetõség volt ez, melyrõl sosem hittem volna, hogy megadatik, és amelyért kimondhatatlanul hálás vagyok. Gene Rodenberrynek igaza volt…az idõutazás lehetséges.

Robert Wise