Léo Shepherd (GERARD DEPARDIEU), a híres író, úgy dönt, hogy egyedül, motorral szeli át Európát, hogy Stockholmban átvegye az Irodalmi Nobel-díjat. Az apja elhidegülésétõl szenvedõ fiú, a drogos Paul (GUILLAUME DEPARDIEU) gratulálni akar neki, ám Léo visszautasítja õt. A keserûségtõl és sértettségtõl fûtött Paul ezért autóval követni kezdi Léót. Valahol az Alpok és a Balti-tenger között, apa és fia hevesen összeszólalkozik. Elõbb a düh ragadja el õket, majd átengedik magukat saját félelmeiknek, emlékeiknek és felindultságuknak. A következõ jelenetben egy motorbalesetet látunk. Bár nem Leo az áldozat, Paul mégis elhiteti családjával s az egész világgal, hogy apja a tragédia áldozata. Az immár túszként megkötözött apa s elrablója, fia között megrázó játszma kezdõdik. Mikor Paul testvére, Virginia a nyomukra bukkan már túl késõ lesz. Túl késõ ahhoz, hogy minden újra olyan legyen, mint azelõtt volt. A vég azonban mindig valami újnak a kezdetét nyitja meg. Apja és fia – Gerard és Guillaume DEPARDIEU – immár második filmjükben játszanak együtt (Minden reggel – 1992). Már-már kísérteties, hogy filmbéli konfliktusuk mennyire rímel valós kapcsolatukra!