Quebec Bill Bohomme szeszcsempészetre adja fejét, hogy elég pénzt szedjen össze nyája megvédelmezésére a kemény tél ellen. Fiát, Vad Billt is magával viszi, illetve csatlakozik hozzá két dörzsölt társa is. Négyen lépik át a határt és vetik bele magukat a kanadai erdõségbe. Az út telve van titokzatossággal és családi titkokkal.